Im Projekt "Side by Side" haben wir im Blog über Begleitungen berichtet

(November 2019 bis Oktober 2021)

Eintrag erstellt am 03.09.2021
von  Constanze von Drathen

Begleitung zum Zahnarzt

Foto: Bohrer beim Zahnarzt, medizinisches GerätAm 26.08.2021 zum Zahnarzt für Sprachmittlung/Übersetzung englisch/deutsch, dieser Termin war ein Beratungsgespräch für die notwendigen Behandlungen.

Hier war es von Vorteil, die Lotsin dabei zu haben, da es auch um Kosten ging, die die Krankenkasse nicht übernimmt.

Eintrag erstellt am 03.09.2021
von  Constanze von Drathen

Begleitung zu einem Therapie-Termin

Grafik: graue Wand mit zwei Kopf-SilhouettenAm 19.08.2021 haben wir eine Begleitung in englischer Sprache zu einem Therapietermin gemacht.

Hier erfragen wir aufgrund der sehr persönlichen Gespräche (Datenschutz) immer das Einverständnis der begleiteten Person; falls gewünscht, machen wir immer auch nur eine Wegbegleitung hin und zurück. In diesem Fall wollte der junge Mann aus Gambia die Lotsin im Gespräch dabeihaben.

Eintrag erstellt am 25.08.2021
von  Constanze von Drathen

Begleitung zum Arzt und Kinderbetreuung

Foto: Formular, Kugelschreiber und StetoskopAm 19.08.2021 wurde eine junge Frau aus Nigeria zu einem Arzttermin begleitet.

Die Lotsin betreute während der Untersuchung die Kinder im Wartezimmer und übersetzte später beim Arztgespräch in Englisch und Deutsch.

Eintrag erstellt am 25.08.2021
von  Constanze von Drathen

Begleitung zu einer Therapie-Sitzung

Grafik: Wand mit Silhouetten von zwei KöpfenAm 12.08.21 haben wir einen jungen Mann zu einer Therapiesitzung in Lesum begleitet.

Wir haben ihn durch deutsch-englische Sprachmittlung unterstützt.

Eintrag erstellt am 25.08.2021
von  Constanze von Drathen

Begleitung zum Amt für Soziale Dienste

Eingangsschild Amt für Soziale DiensteAm 30.07.21 haben wir einen jungen Mann aus Gambia zum Amt für Soziale Dienste begleitet. Wir vom Lots:innenprogramm haben die Sprachmittlung Deutsch-Englisch gemacht.

Anlass war der Antrag auf Mietkostenübernahme und Kaution.

Eintrag erstellt am 25.08.2021
von  Constanze von Drathen

Abschied von Aissatou

Gruppenfoto vom AbschiedsabendUnser Abschied von Aissatou am 28.07.21 im Alex am Domshof.

Zum Glück wird sie neben ihrer Ausbildung auch weiterhin mit uns dem Lots:innenteam in Kontakt bleiben.

Alles Gute und viel Erfolg Aissatou!

Eintrag erstellt am 25.08.2021
von  Constanze von Drathen

Begleitung zum Migrationsamt

Schild vom MigrationamtAm 21.07.21 fand eine Begleitung zum Migrationsamt statt.

Anlass war die Übergabe des Ausweises zum Zweck der Altersfeststellung/Minderjährigkeit. Wir vom Lots:innenprogramm haben die Sprachmittlung Deutsch-Französisch gemacht.

Als nächsten Schritt steht die Vermittlung einer Alltagsbegleitung für die Mutter und Schwester des jungen Mannes an; dazu sind wir in Kontakt mit einer Kirchengemeinde.

Eintrag erstellt am 25.08.2021
von  Constanze von Drathen

Anmeldung in der Schule

BuchrückenAm 13.07.21 wurde ein junger Mann von der Cote d´ Ivoire zu einem Anmeldetermin in der Schule begleitet.

Aus unserem Lots:innenteam konnte die Sprachmittlung/Übersetzung in Französisch/Douala übernommen werden. Dank der freundlichen Unterstützung im Schulsekretariat hat alles gut geklappt.

Eintrag erstellt am 18.06.2021
von  Jan Bahr

Austauschtreffen

Ein Teilnehmer pinnt runde Moderationskarten an eine Pinnwand im Garten der BerckstrasseAm 11.06. haben  wir uns im Garten in der Berckstrasse getroffen.

In diesem wunderbaren sommerlichen Rahmen hat unser Austauschtreffen des Lots*innenprogramms für Juni stattgefunden. Endlich haben wir uns mal wieder persönlich sehen können.

Eintrag erstellt am 23.04.2021
von  Jan Bahr

Suche nach einem Sprachkurs

Foto vom Schild im Eingang der VHSAm 21.04.21 führten wir eine Begleitung zur Volkshochschule (kurz: VHS) durch.

Der Ratsuchende aus Gambia brauchte dringend einen B1 Sprachkurs.

Die Volkshochschule hat eine eigene Beratungsstelle für Sprachkurse bei der man einen Termin buchen kann.

Eintrag erstellt am 23.04.2021
von  Jan Bahr

Begleitung zu einer Anhörung im Amtsgericht

Foto vom Amtsgericht, EingangAm 20.04.21 begleiteten wir einen jungen Ratsuchenden aus Gambia zum Amtsgericht Bremen.

Es fand dort eine Anhörung statt.

Es ging um die Frage, ob dem jungen Menschen ein(e) Vormünd*in zugeteilt werden würde.

Eintrag erstellt am 12.04.2021
von  Jan Bahr

Tipps und Tricks bei der Wohnungssuche: Thema Schufa-Auskunft

Vier Stapel Ein-Euro-Münzen auf einer RechnungBei der Wohnungssuche verlangen viele Vermieter*innen Schufa Nachweise von unseren Ratsuchenden.

Aber was ist die Schufa überhaupt? Die Schufa ist ein privatwirtschaftliches Unternehmen. Das bedeutet, sie ist unabhängig und wird nicht vom Staat kontrolliert.

Eintrag erstellt am 16.02.2021
von  Jan Bahr

Begleitung zum Arzt

StrasseAm 12.02.21 führten wir eine Begleitung zum Arzt durch.

Leider war die AOK-Karte des Ratsuchenden gesperrt. Daher konnte keine Behandlung stattfinden.

Dieses Problem ist uns beim Lots*innenprogramm nun schon häufiger aufgetreten.

Eintrag erstellt am 02.02.2021
von  Jan Bahr

Erstes Austauschtreffen in 2021

Screenshot AustauschtreffenAm 26.01. fand unser erstes Austauschtreffen 2021 online statt. Dort stand vor allem die Auswertung des letzten Jahres sowie die Arbeit unter den aktuellen Bedingungen im Fokus.

Eintrag erstellt am 11.12.2020
von  Jan Bahr

Aktuelle Öffnungszeiten der Ämter

UhrHier findet ihr die aktuellen Öffnungszeiten und Kontaktinformationen der wichtigsten Ämter in Bremen: Migrationsamt, Sozialämter und Jobcenter.

Eintrag erstellt am 04.12.2020
von  Jan Bahr

Akteneinsicht im Justizzentrum

Eingang JustizzentrumAm 30.11.2020 führten wir eine Begleitung zum Justizzentrum am Wall durch.

Unser Ratsuchender befindet sich momentan im Alterswiderspruchsverfahren und hatte einen Termin zur Einsicht in die Prozessakten.

Eintrag erstellt am 27.11.2020
von  Jan Bahr

Wir begleiten junge Geflüchtete!

Flyer vom LotsenprogrammDiese Woche waren wir in Bremen unterwegs, um noch mehr Menschen auf das Lotsenprojekt aufmerksam zu machen.

Dazu sind wir zu verschiedenen Vereinen und Beratungsstellen in der ganzen Stadt gefahren und haben Flyer verteilt.

Eintrag erstellt am 06.11.2020
von  Jan Bahr

Nebenkostenabrechnung

AbrechnungDiese Woche ging es ein weiteres mal um das Thema Wohnen, jedoch nicht um die Wohnungssuche, sondern um die ausstehende Rechnung eines Ratsuchenden. Dieser hat eine Nebenkostenabrechnung erhalten, die er ohne weiteres nicht bezahlen kann. Da das zuständige Amt bisher keine Bereitschaft signalisiert hat, die Kosten zu übernehmen, haben wir uns an die Solidarische Hilfe Bremen gewandt.

Eintrag erstellt am 20.10.2020
von  Jan Bahr

Arbeitnehmerkammer

ArbeitnehmerkammerAm 19.10. halfen wir bei einem Termin in der Arbeitnehmerkammer Bremen.

Es ging um die Kündigung eines Vertrages.

Eintrag erstellt am 16.10.2020
von  Jan Bahr

Beratungscafé und Wohnungsbesichtigung

LaptopAm 15.10. fand wieder unser Beratungscafé statt.

Die Wohnungssuche stand mal wieder sehr im Fokus, doch es gab auch wieder Bedarf an Deutschnachhilfe und beim Bewerbungsschreiben.

Eintrag erstellt am 10.09.2020
von  Jan Bahr

Wohnungsbesichtigung in Gröpelingen

GröpelingenAm 10.09. ging es um 10 Uhr nach Gröpelingen zu einer Wohnungsbesichtigung.

Es handelte sich um eine komplett renovierte 1-Zimmer Wohnung mit einem schönen Balkon. Wir waren vor Ort und halfen bei der Übersetzung.

Eintrag erstellt am 11.08.2020
von  Jan Bahr

Begleitung zur Zentralen Fachstelle Wohnen

Zentrale Fachstelle WohnenAm 30.07.2020 machten wir eine Begleitung zur Zentralen Fachstelle Wohnen.

Die Fachstelle ist zuständig für Menschen, die momentan wohnungslos sind, von Wohnungslosigkeit bedroht sind oder in schwierigen Wohnverhältnissen leben.

Eintrag erstellt am 11.08.2020
von  Jan Bahr

WG-Zimmer-Besichtigung im Steintor

WohnungsbesichtigungAm 03.07 ging es für uns zu einer WG-Besichtigung im Bremer Steintor.

Nachdem wir einen Tag zuvor vergeblich auf die Vermieterin gewartet hatten, konnten wir diesmal einen der Bewohner treffen, der uns das freiwerdende Zimmer zeigte.

Eintrag erstellt am 02.07.2020
von  Jan Bahr

Wohnungssuche

Eingang zur StadtbibliothekAm 01.07.2020 ging es für uns in die Stadtbibliothek direkt in der Innenstadt. Dort wollten wir uns wegen einer Wohnungssuche mit einer Ratsuchenden treffen, leider musste sie spontan absagen.

Auch das kommt vor und ist überhaupt kein Problem. Also wenn ihr einen Termin doch nicht wahrnehmen könnt, gebt uns einfach so früh wie möglich Bescheid. 

Eintrag erstellt am 11.06.2020
von  Jan Bahr

Mietübernahmebescheinigung Jobcenter Walle

Jobcenter WalleAm 11.06. ging es früh morgens zum Jobcenter nach Walle. Es ging diesmal um eine Mietübernahmebescheinigung für eine Wohnung.

Der Ratsuchende hatte alle nötigen Unterlagen (BG-Nummer und den Mietvertrag) vorliegen. Da die Jobcenter momentan noch keine persönliche Beratung machen, konnten wir immerhin vom Jobcenter telefonisch Auskunft bekommen.

Eintrag erstellt am 11.06.2020
von  Jan Bahr

Telefonat für Mietübernahmebescheinigung

TelefonAm 10.06.20 haben wir wegen einer Mietübernahmebescheinigung mit dem Amt für Soziale Dienste Fachdienst Flüchtlinge telefoniert.

Die Arbeit mit dem Telefon gehört, durch Corona verstärkt, auch zu unseren Tätigkeiten. Wir bieten zu unseren Bürozeiten telefonische Beratungen sowie Hilfe bei Verständnisproblemen bei Behördenschreiben und ähnlichen an.

Eintrag erstellt am 28.05.2020
von  Jan Bahr

Antrag auf Wohnkostenübernahme

Amt für Soziale Dienste, Foto: Paul HanewinkelAm 12.05.2020 führten wir eine Begleitung zum Amt für Soziale Dienste am Breitenweg durch.

Der Ratsuchende, der bislang in einem Übergangswohnheim wohnt, hatte ein paar Tage zuvor ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft gefunden. Nun ging es darum einen Antrag auf eine Wohnkostenübernahme für die neue Unterkunft zu stellen.

Eintrag erstellt am 28.05.2020
von  Jan Bahr

Wohnungsbesichtigung in Gröpelingen

Foto: Paul HanewinkelAm 08.05.2020 führten wir eine Begleitung zu einer Wohnungsbesichtigung in Bremen-Gröpelingen durch.

Der Ratsuchende wohnt zurzeit in einer Notunterkunft und sucht aktuell nach einer Wohnung oder WG, in der er dauerhaft bleiben kann. Unter Einhaltung der aktuell notwendigen Schutzmaßnahmen guckten wir uns die Räumlichkeiten der Wohnung kurz hintereinander an und sprachen danach mit dem Vermieter über alle wichtigen Details.

Eintrag erstellt am 28.05.2020
von  Jan Bahr

WG-Zimmer Besichtigung

Am 20.03.2020 haben wir wieder eine Wohnungsbesichtigung begleitet. Es handelte sich um ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft. Leider stellte sich das Zimmer als etwas zu klein und dunkel heraus.

Eintrag erstellt am 28.05.2020
von  Jan Bahr

Verlängerung des Aufenthaltes & Wohnungsbesichtigung

Am 20.02.2020 führten wir eine Begleitung zur Zentralen Fachstelle Wohnen sowie im Anschluss zu einer Wohnungsbesichtigung in Gröpelingen durch.

Der Ratsuchende, der zurzeit in einer Notunterkunft wohnt, benötigte zunächst eine Verlängerung seines Aufenthaltes dort. Außerdem stellten wir gemeinsam mit den Mitarbeiter*innen einen Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein.

Eintrag erstellt am 28.05.2020
von  Jan Bahr

Wohnungsbesichtigung in Hemelingen

Am 20.02.2020 haben wir eine Wohnungsbesichtigung in Hemelingen begleitet. Dort halfen wir bei der Ausfüllung des Bogens für Mietinteressent*innen und bei der Verständigung von Ratsuchendem und Vermieter. Da Wohnungsbesichtigungen und die Wohnungssuche einen großen Teil unserer Begleitungen ausmachen, bieten wir speziell für unsere Lots*innen Schulungen zu diesen Themen an.

Eintrag erstellt am 28.05.2020
von  Jan Bahr

Mietzahlungen durch Jobcenter nicht erfolgt

Jobcenter Süd, Foto: Jan BahrAm 07.02.2020 ging es gleich morgens um 08:00 Uhr zum Jobcenter in die Neustadt.

Der Ratsuchende hatte Probleme, da die Mietzahlungen durchs Jobcenter nicht erfolgt waren und der Vermieter verärgert war. Wir konnten den Fall klären und die Mietzahlungen wurden wieder aufgenommen.

Eintrag erstellt am 28.05.2020
von  Jan Bahr

Praktikumsplatz in einer Glaserei

Am 30.01.2020 machten wir eine Begleitung zum Amt für Soziale Dienste.

Der Ratsuchende wollte gerne ein zwei wöchiges Praktikum bei einer Glaserei machen und wir mussten abklären, inwieweit dies möglich ist (wg. Versicherungsschutz etc.). Danach ging es noch zu einer Glaserei in der Östlichen Vorstadt, wo auch gleich ein Praktikumsplatz gefunden wurde. Hierfür war hilfreich, dass der Jugendliche hoch motiviert war und außerdem die Voraussetzungen geklärt waren.

Eintrag erstellt am 28.05.2020
von  Jan Bahr

Wohnsitz ummelden

Migrationsamt, Foto: Jan BahrAm 29.01.2020 führten wir eine Begleitung zum Migrationsamt in der Stresemannstraße durch.

Da dort immer ein großer Andrang herrscht, waren wir gleich morgens kurz vor der Öffnung mit vor Ort. Dann hieß es erstmal warten. Der Ratsuchende, ein junger Mann aus Afghanistan, musste dringend seinen Wohnsitz ummelden, denn wollte gerne nach Bremen ziehen.